IG X 2, 2, 366

« ‹

› »

Lychnidos
Ohrid
Ehreninschrift für Kaiser Constantius Gallus
Altar
Marmor
351-354 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 dd(ominis) nn(ostris)

1U(nseren) H(erren)

2[Co]nstantio Aug(usto)

2Constantius Augustus

3Constantio

3(und) Constantius,

4〚[nobi]l(issimo) C[aes(ari)]〛

4〚dem edelsten Caesar〛

5〚– – – – – – – – – – – – – –〛

5〚- - -〛

6Sof̣ronius v(ir) p(erfectissimus)

6Sophronius, der erhabenste,

7[pra]es<e>s prov(inciae) nova[e]

7Statthalter der Provinz Epirus

8[E]p̣iri d(evotus) n(umini) m(aiestatique) eorum.

8nova, ihrer Göttlichkeit und Majestät ergebenster (Diener).

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae